Éditeur du site
Le site pbukina.com est édité par :
| Nom | Polina Bukina |
| Statut | Traductrice interprète indépendante (auto-entrepreneur / micro-entreprise) |
| SIRET | 752 584 714 00022 |
| Adresse e-mail | contact@pbukina.com |
| Accréditation | Traductrice assermentée français-russe inscrite sur la liste des experts judiciaires de la Cour d'appel de Rennes |
Hébergement
Le site est hébergé par :
| Société | LWS (Ligne Web Services) |
| Forme juridique | SAS |
| Siège social | 10 rue Penthièvre, 75008 Paris, France |
| Site web | www.lws.fr |
Propriété intellectuelle
L'ensemble des contenus présents sur le site pbukina.com — textes, visuels, structure, mise en page — est la propriété exclusive de Polina Bukina, sauf mentions contraires.
Toute reproduction, représentation, modification, publication ou adaptation de tout ou partie des éléments du site, quel que soit le moyen ou le procédé utilisé, est interdite sans l'autorisation écrite préalable de Polina Bukina.
Toute exploitation non autorisée du site ou de son contenu sera considérée comme constitutive d'une contrefaçon et poursuivie conformément aux dispositions des articles L.335-2 et suivants du Code de la Propriété Intellectuelle.
Protection des données personnelles (RGPD)
Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD – Règlement UE 2016/679) et à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 modifiée, Polina Bukina s'engage à protéger vos données personnelles.
Données collectées
Lors de l'utilisation du formulaire de contact, les données suivantes peuvent être collectées : nom, prénom, adresse e-mail et contenu du message. Ces données sont utilisées exclusivement pour répondre à vos demandes et ne sont ni vendues, ni cédées à des tiers.
Durée de conservation
Les données sont conservées le temps nécessaire au traitement de votre demande et, le cas échéant, à la relation contractuelle qui pourrait s'ensuivre (maximum 3 ans après le dernier contact).
Vos droits
Conformément à la réglementation, vous disposez des droits suivants sur vos données personnelles :
Pour exercer ces droits, contactez : contact@pbukina.com
En cas de désaccord persistant, vous pouvez introduire une réclamation auprès de la CNIL (www.cnil.fr).
Cookies
Le site pbukina.com peut utiliser des cookies techniques indispensables à son bon fonctionnement (mémorisation de la langue choisie, navigation). Aucun cookie publicitaire ou de traçage commercial n'est utilisé.
Vous pouvez configurer votre navigateur pour refuser les cookies ou être averti lorsqu'un cookie est envoyé. Veuillez consulter l'aide de votre navigateur pour plus d'informations.
Limitation de responsabilité
Polina Bukina s'efforce d'assurer l'exactitude et la mise à jour des informations diffusées sur ce site. Toutefois, elle ne peut garantir l'exactitude, la précision ou l'exhaustivité des informations mises à disposition.
En conséquence, Polina Bukina décline toute responsabilité pour toute imprécision, inexactitude ou omission portant sur des informations disponibles sur ce site, ainsi que pour tous dommages résultant d'une intrusion frauduleuse d'un tiers ayant entraîné une modification des informations.
Les liens hypertextes présents sur ce site pointant vers d'autres ressources Internet ne sauraient engager la responsabilité de Polina Bukina quant au contenu de ces sites.
Droit applicable et juridiction
Les présentes mentions légales sont soumises au droit français. En cas de litige relatif à l'interprétation ou à l'exécution des présentes, et à défaut de résolution amiable, les tribunaux français seront seuls compétents.
Pour toute question relative au présent site, vous pouvez contacter Polina Bukina à l'adresse suivante : contact@pbukina.com.